I don't know how often you check the other platforms, but I've been posting comments of typos I found on GameJolt.
However, it looks like it's probably better to post here, so I think once I've finished my playthrough, I'll copy all the typos I found into one big post and post it here to make it more easily accessible.